17:20 

Падший и падшие

BAMBLEBEE
Transformers 2: Revenge Of The Fallen

Сценарист фильма Роберт Орчи еще до появления картинок с Падшим в официальном интервью на вопрос об этом персонаже и о роли, которая ему уготована, сказал буквально следующее:
- Да, может быть [есть такой робот - Падший]. С другой стороны, это слово может быть синонимом для побежденной стороны [десептиконов].

В данном случае трактовка названия фильма на английском языке с учетом игры слов может быть двоякой и нести одновременно двойной смысл:
Месть Падшего (здесь Падший - один из десептиконов, персонаж)
и Месть Падших. Артикль и написание для того и другого случая - одинаковые >_<

По информации российского интернета, о Падшем и о том, кто он и зачем говорится в свежей серии комиксов, где действие происходит между первым и вторым фильмом.

Падший ангел

@темы: Падший, Трансформеры 2, падшие, фильм

URL
   

Transformers

главная